聽到嗎？他們很懶
少說話，多做事
明白嗎？
夫人，你的孩子有教養
「1995年春天，托斯卡納」
如此詩情畫意，要靜靜欣賞
你有什麼意見？
風景那麼美，為何愁眉苦臉？
- 景觀很好 - 只是一部份
- 是因為這？ - 那是黏土做的
已荒廢多時
你們要運用想像力
缺乏自信及想像力的人快過來
快想個解決辦法
我腳下的地方破裂了
我的手可以放進去
要做鞏固工程
那是結構性裂縫
但你是麥卡維建 公司啊
要在黏土表層做鞏固工程
必須加上鐵枝和紅磚
- 只懂投訴 - 你好揮霍啊
- 你是老闆嗎？ - 我沒錢，只有債
老闆都喜歡投訴
別叫我老闆
老闆，窗門的位置很好
我打算用電鍍鋁窗框
- 別用鋁窗 - 別跟他提及鋁字
廚房令人眼前一亮
法蘭茜嘉要一個很大的廚房
你看這個壁爐，很獨特
這裏可做個浴室
這裏是孩子的房間
要記住，每個睡房要有浴室
這裏可做影音房之類
要有創意
有麻煩，這裏有兩個貯水箱
我不知道應不應該留下它
- 你覺得怎樣？ - 沒有問題
我們要用石塊做地基
再鋪上人手打磨雲石地磚
你知否要多少錢？
我說要用人手打磨雲石地磚
明白嗎？麥卡維
我正式地問你
麥卡維建 公司,你有能力應付嗎
你看看
我有能力應付嗎？
那要看情況,如果你問我專業意見
也許我可以幫到你
快點拿柴枝來，我餓壞了
慢著
你的口吻像個老闆
法蘭茜嘉告訴我
有人在莎拉身邊徘徊
- 你有沒有見過他 - 他每天也來
每天？
他每早接她上學並送她放學回家
他送她回家？
- 是送她回家 - 那是好事
他是個好人嗎？信得過嗎？
就像我們當年的年紀
那我可放心一點
- 他快要做祖父了 - 別要我生氣
- 要放在哪？爺爺 - 別刺激我
快點，我餓了
- 生個火 - 卡路，拿報紙來
- 拿我的報紙？ - 去拿吧
茱莉亞，你在哪裏？
她正在上學，晚一點回來
- 可否泊一會？ - 只可泊一會
我很快回來
- 要我打電話給她嗎？ - 不
你何不走過去？
不，我要走了
- 他是誰？ - 邁姆，是她的男友
- 我要走了 - 等一會
- 別告訴莎拉我見過她 - 為什麼？
- 求求你 - 我送你一程
不必了
我送你一程
不必送了
不要窒礙他們的舉動
否則會令他們失去感覺
他們對他是有感覺的
我明白，但看來是不可能的
沒有什麼是不可能的
我不曉得怎麼辦了
你要盡量瞭解那種感覺
就像辨認像形文字一般
我們最終也會瞭解的，是嗎？
我們要開會了
可否幫我召集他們？
到裏面？
不，我們到樹下
親愛的小朋友
看你們能否猜中這種動物
他是我的助手祖高武
他會用默劇去演繹
很古怪的
是很難猜的動物
祖高武用他的默劇天份去表演
- 是蜥蜴 - 錯，但很接近
是一種蠕動的動物
- 是蛇 - 不
- 很長的 - 會蠕動的，不是大蛇
- 是蝸牛 - 不是蝸牛
沒有毒的，很滑的
- 很滑的 - 是青蛇
很好
祖高武在世界各地 成功巡迴演出後
將進行他的最後一場演出
這一個真的很難
- 是野兔 - 不
要到辦公室看郵件嗎？
不，我在這裏看
是電費單，佐珍寄來的明信片
還有這封信，是派錯了
它是寄給尼古拉卡拉迪醫生的
- 他是誰？ - 就是你
- 是我？ - 是啊
對，我總是忘記了
- 祖高武，你幫我看 - 你看不懂嗎
他現在要表演他的閱讀能力
我來打開它，用了強力膠水
行了，你讀出來
要大聲讀
肅靜，這是重要的信件
親愛的尼古怪
我其實…
不想寫…這封信
你媽媽…已去世
她沒有太多痛苦
她是在睡夢中去世的
我到現在…才寫信告訴你
是因為她要我答應她…
當她去世後
不要麻煩任何人
獻上我的吻
再見
美拉莉
很好，祖高武，讀得很好
我爸爸是葬在近海的地方嗎？
也不算
你應把他葬在這裏
說得對
我答應你，會送他到這裏
他是什麼樣貌的？
他？
像阿基力士，知道他是誰嗎？
是嬤嬤告訴你嗎？
他像阿基力士一般勇敢和悲險
因為他知道天主將會把他帶走
你知道天主是什麼嗎？
天主把最好和最愛的人送到地球
先讓他們在地球留下印記
讓後人不會忘記他
你就是那印記
你早前看地圖的時候令我想起他
我們年青的時候也曾一起看地圖
因為我們想去旅行
我們打算去一處遙遠的地方
那裏什麼也沒有，只有海
那地方就是北極
是在哪裏？
就在那方
你有沒有去？
我嘗試，但沒成功，很快便放棄
你爸爸也想去
但最後改變主意
天主召見他
是，他蒙主寵召
- 何不多留一會 - 我今晚要走了
孩子們明早要驗血
- 我其實不想走的 - 那留下來吧
我會帶你到法國，希臘或非洲
隨便你喜歡，任由你選擇
我們要等三年才可以再相見嗎？
一定不會
我很想見你和安祖
「2000年春天」
這裏漂亮嗎？
漂亮？簡直令人讚嘆啊
我們對他說，這裏是天堂
我叫他在這裏成家立室
你還記得他拒絕我們嗎
- 但我們堅持 - 還遊說他哩
好大的果園
- 是新建的嗎？ - 是，還有棕櫚樹
- 在前面嗎？ - 是
太細小了，而且未到收成期
你錯過了這個計劃
也得失了朋友？
你從來不會得失朋友的
在你的心靈裏面…
只會付出，不求收穫
他們氣壞我，你妹妹比他更過份
別說我妹妹的壞話
你會不得好死
她要用深色磚鋪天頂，說較配襯
- 她一定有其理由 - 理由很簡單
你的車震顫
它老了，就像我們一樣
空無一人？
你看，你看這些工藝
簡直是瑰寶
那花園
是我最喜歡的地方，有日本色彩
- 你的女兒結了婚嗎？ - 是
- 你開心嗎？ - 開心
他有沒有請求你批准這婚事？
他很恭敬地向我提親
我應允他，因為他是個好人
我叫他去剪髮
你做得好
這裏環境真好
裝修美麗，手工出色
你像古代的著名建築師一般出色
這一切他日將會全屬於你
謝謝
- 我們去游泳 - 游泳？
你沒有帶泳衣嗎？
你沒看見我的大肚子嗎？
- 穿連身泳衣吧 - 我只得三角泳褲
- 很高興你到來 - 我們也是
- 這地方很美麗 - 我早已想你來
- 一切安好嗎？ - 好，你呢？
很好
你女兒結婚，你開心嗎？
很開心
你高興嗎
- 一切順利嗎？ - 很高興
那好了
- 我要跟你的兒子聊天 - 不礙你
- 稍後見 - 好的
怎麼了？
- 進展如何？ - 不知
答得好，夠簡潔
你的鬍子
- 打算留鬍子嗎？ - 好看嗎？
那要看你的愛人是否喜歡？
我不知道
去問她
她是什麼樣貌？她可愛嗎？
- 很可愛 - 你有沒有告訴她？
很難啟齒
我知道，但你一定要做
首先讚她可愛，繼而說自己也可愛
- 你說什麼？ - 你很可愛
你要搞清楚留鬍子可愛些…
還是不留更可愛
- 她調皮嗎？ - 不
- 那要進行B計劃 - 破口罵她？
我怎會這樣教我的侄兒呢？
她叫什麼名字？
艾美 艾美
- 罵她 - 不行
我知道
- 放開我 - 我不放你
好一對快樂的情侶
- 好鬈曲的頭髮 - 爸，放過他吧
我不會碰他
我要跟你談
親愛的莎拉
我早前找到一張1966年拍的照片
你一定想看看爸媽當年的樣子
你雙親是一對開心的愛侶
不幸的事發生了
但事情與你無關
我要重新開始，遠離所有人
我知道我出現會引來麻煩
我不想令任何人困擾
那是事發前兩天寫的
那是你和媽媽？
是，1966年在佛羅倫斯拍的
我應該怎麼辦？
那要看你的感覺是否強烈
- 你開心嗎？ - 當然開心
那麼，你要寬恕她
1966年11月4日水災之後
大批年青意大利人及海外遊客
齊集佛羅倫斯及本圖書館
參與災後救援工作
媽媽，茱莉亞
媽媽，你家裏有空餘的床嗎？
只得一張，而且很細
我們可以逼在一起睡
我想留下來，我不想開車
可否幫我們拍照
靠攏，好
去為我的新居添置用品
我們去那裏好呢？
這裏種類繁多
這個可以盛麵包，但太平淡了
這個可以當碟子
這是碟墊
要找些有特色及色彩繽紛的
這是什麼？
是做帽子的模型
我們可否參觀一下？
這是多明尼高迪馬西亞的 兩位兒子
安魯奴和當連奴的傑作
我覺得當連奴的天份較高
我看是他替這孩子塗上色彩
你看他…
這很漂亮
這叫「聖徒低訴」
是馬素迪班高最優秀的作品
也是我最喜歡的作品
這是「麥當娜與孩子」
你為何那麼喜歡這類作品？
你懷孕了
我還沒有告訴任何人
我有什麼可以幫你？
有一件事情
- 是什麼？ - 為我演奏
- 在哪裏？ - 這裏有電子琴
我已多年沒彈琴了，我不行
況且我們要先徵求神父的同意
不用擔心
我只不過要求你做一件事
你卻要找藉口推搪
你當年夠膽詆毀社會
現在竟然說要徵求神父的同意
是時候上床了
- 最後一杯 - 我醉了
我不喝酒的
幫我，我要人扶我起來
小心，慢慢來
小心啊，這邊走
還有一件事，你…
要想清楚一件事
- 我應該說嗎？ - 說吧
我說…
不要視馬迪奧為障礙
如果你倆繼續有這個想法
最終你們會憎恨他
你喝醉了嗎？
是，晚安
還有一件事…
你不打算出席婚禮？
不去了
待你的寶貝出生後才去你的新居
一言為定
為何常常戴著它？
你是指我的太陽眼鏡？
最好不要戴上它
- 再見 - 再見
早安
- 喝咖啡嗎？ - 謝謝
- 你吃了早餐嗎？ - 是
- 要牛奶嗎？ - 要，謝謝
- 你和衣而睡？ - 我沒有睡覺
- 你有煩惱嗎？ - 不
- 為了莎拉？ - 完全不是
那次在船上，我想吻你
我也是
2003年春天，挪威
親愛的叔叔
也許我應該叫你做爸爸
親愛的尼古拉
我們終於到了這裏
我兒時你跟我說的地方
現在歷歷在目
我完全同意你的看法
跟心愛的人在一起是很開心的事
雖然艾美很善變
每個女人都是這樣的嗎？
我說服她乘搭水上直升機往北極
她膽怯，但這可省卻三天時間
我看見午夜的太陽落在水平線上
但沒有進入海中
我想起爸，媽和你
你常常說世事總是美好的
我覺得你說得完全正確
一切真的很美
「完」